地中海の十字路として知られるマルタ共和国は、美しい海や歴史的な街並みだけでなく、ヨーロッパ屈指の英語留学先としても世界中から熱い視線を集めています。しかし、いざ渡航を検討する際や現地事情を調べる中で、「マルタでは実際にどの言語が話されているのか」「英語だけで本当に生活や学習に支障はないのか」といった疑問を持つ人は少なくありません。
本記事では、2026年現在の最新情報をもとに、マルタにおける公用語の真相から、マルタ語のルーツ、そして日常生活や留学先としてのリアルな言語事情まで、客観的なデータと多角的な視点から徹底的に解き明かしていきます。
マルタ共和国の言語事情の全体像：なぜ複数の言語が飛び交うのか
マルタ共和国はシチリア島の南方に位置する島国であり、古くから地中海の要衝としてフェニキア人、ローマ帝国、アラブ、聖ヨハネ騎士団（マルタ騎士団）、そしてイギリスなど、数々の文明や帝国の支配を受けてきました。この複雑な歴史的背景こそが、現在のマルタにおける独特な多言語環境を作り上げた最大の要因です。
島民であるマルタ人は、そのアイデンティティの根幹に固有の母国語であるマルタ語を持っていますが、長きにわたるイギリス統治の名残と、EU加盟国としての国際的な経済活動、さらには隣国イタリアからの文化的影響が重なり合っています。結果として、公共機関の表示からスーパーの看板、メディアに至るまで、複数の言語がごく自然に共存する社会が形成されています。
マルタの2つの公用語：「マルタ語」と「英語」の法的および実態上の位置づけ
マルタの憲法および法律において、公式な公用語として認められているのはマルタ語と英語の2つです。それぞれの言語が社会の中でどのような役割を担っているのか、その実態を詳しく見ていきます。
最初に、国民の母国語であるマルタ語は、セム語派に属しながらもラテン文字（アルファベット）で表記されるという世界でも非常に珍しい特徴を持っています。アラブ首長国連邦などで話されるアラビア語の方言をルーツにしつつ、イタリア語やシチリア語からの借用語を多く取り入れて独自の進化を遂げました。家庭内や親しい友人同士の会話では、圧倒的にマルタ語が使用されています。
一方で、英語は法務、行政、高等教育、ビジネスの分野において主要な言語として機能しています。イギリス連邦（モコモンウェルス）の加盟国であるマルタでは、学校教育の初期段階から英語が徹底して教えられており、事実上の共通語として社会の隅々にまで浸透しています。
| 言語の種類 | 分類・ルーツ | 主な使用場面・社会的位置づけ | 普及率・特徴 |
|---|---|---|---|
| マルタ語 | セム語派 / ラテン文字表記 | 家庭、友人関係、公式文書、国内メディア | 国民の大多数が母国語として日常的に使用 |
| 英語 | ゲルマン語派（インド・ヨーロッパ語族） | ビジネス、政府機関、高等教育、語学留学 | 国民のほとんどが流暢に話し、行政の公用語 |
| イタリア語 | ロマンス語派 | テレビ放送、観光業、ビジネスの補助 | 歴史的背景から高齢層を中心に高い理解度 |
イタリア語の影響と地中海文化の交差点
マルタの言語環境を語る上で欠かせないのが、イタリア語が持つ独自のポジションです。イタリアのシチリア島からわずか約90キロメートルという地理的近さもあり、かつてはマルタの法律や公文書、教会法においてもイタリア語が広く使用されていました。
現在でも、イタリアのテレビ放送がマルタ国内で直接受信できることや、多くのイタリア人観光客が訪れることから、国民の多くがイタリア語を理解、あるいは話すことができます。特に高齢層やビジネスパーソンの中には、英語とマルタ語に加えてイタリア語を操るトリリンガル（3カ国語話者）も珍しくありません。
マルタ留学における英語力と現地のリアルな会話事情
「ヨーロッパ留学 英語」という文脈において、マルタはアイルランドやイギリスと並ぶ人気留学先となっています。その最大の理由は、ヨーロッパ圏でありながら物価や学費が比較的リーズナブルであり、かつ国民のほぼ全員がネイティブレベル、あるいはそれに匹敵する高い英語力を持っている点にあります。
語学学校の講師の質はもちろん、タクシーの運転手、カフェの店員、スーパーのレジ係に至るまで、街の至るところで完璧な英語が通じます。そのため、英語初心者からビジネス英語を学びたい上級者まで、ストレスなく現地でのコミュニケーションをとることが可能です。ただし、現地の人々同士のプライベートな会話ではマルタ語に切り替わることが多いため、留学生活の中でリアルなマルタの文化や温かさに触れるアクセントとしても、マルタ語の響きは日常のあちこちで耳に入ってきます。
【what language is spoken in malta】に関するよくある質問（FAQ）
Q1：マルタ旅行や留学の際、マルタ語を話せないと困りますか？
A1：いいえ、まったく困ることはありません。国民のほぼ全員が英語を流暢に話すため、観光や日常生活、語学学習のすべてにおいて英語だけで十分に生活できます。
Q2：マルタ語はアラビア語と似ているというのは本当ですか？
A2：歴史的・言語学的にはアラビア語と同じセム語派のルーツを持っていますが、長年の歴史的交流を通じてイタリア語や英語からの借用語が大量に流入しているため、独自の進化を遂げた言語となっています。
Q3：なぜマルタではこれほど広く英語が話されているのですか？
A3：19世紀初頭から1964年の独立に至るまでイギリスの統治下に置かれていた歴史があり、その間に教育制度や行政システムの中に英語が深く組み込まれたためです。
マルタ共和国における言語事情は、単なる「英語が通じるリゾート地」という一言では語り尽くせない深い歴史と多様性の上に成り立っています。マルタ語という独自のアイデンティティを守り抜きながら、グローバル社会に対応する高い英語力を維持し、さらには隣国イタリアの文化圏とも密接につながっている点こそが、この国の最大の魅力です。
2026年現在も、世界中から多くの留学生やビジネスパーソン、観光客がこの島を訪れ、その独自の言語的・文化的環境を満喫しています。これからマルタを訪れる人や留学を計画している人にとって、この多言語が織りなす豊かな背景を理解しておくことは、現地での体験をより一層深く、実り多いものにしてくれるはずです。
